您或许久经斟酌，却依然对自己的文章底气不足；
您或许许下重金，但仍旧对他人的翻译不甚满意；
您或许轻车造次，竟还是对门外汉的帮助心有芥蒂；
……

敬请选择欧亚望京翻译公司！我们完备的校对管理体制与专业的校对工作团队，会为您一解后顾之忧。为您奉上品质最高的翻译，这是我们对您的承诺，也是我们秉承的信念。

一般来说，人们都重视译稿，而往往忽视校稿。然而，熟悉翻译工作的人都知道，校对也是一项非常重要的环节，直接关系到定稿的质量。古人称校对为“校雠”。雠者，仇也。视书籍中的错讹为寇仇，可见纠正错讹决心之一斑。常谓：“校书如扫尘，一面扫，一面生，故有一书每三四校，犹有脱谬。”可见校对工作之艰辛，不仅需要相关知识，而且需要专门的职业训练，更需要严谨、细致、认真的工作作风。

校对分为自校和他校。自校虽然具有对文稿全面了解的优势，但是所存在的劣势亦很明显，主要表现在：在阅读方式上“得意忘形”，往往难以感知各个字词的差异；在阅读心态上“自我欣赏”，往往难以查疑猎错；因熟悉内容而导致“熟能生错”，对字里行间的差错往往视而不见；校读时一扫而过，往往前后失顾，难以察觉内在矛盾。而这些劣势，正好可由专业校对员的相对优势弥补。校对员的校对属于他校，其优势在于态度客观、技术娴熟，且深谙出错规律。只有自校和他校优势互补，才能最大限度地消灭差错，从而保证翻译的质量。

我公司拥有一支训练有素的校对团队，一般校对从语言、技术两个方面进行，语言方面主要由资深教授、外籍专家严格把关，专业技术方面汇集来自世界各地的才学骨干、业界精英。对于网站本地化、软件本地化项目，最后还会交由网站、软件测试员进行测试，为客户提供完整全面的校对服务。为保证校对质量，我公司制定了一套校对管理和评分制度，对校对人员实行定期培训和考核，不断提高校对队伍的整体素质。