2007月11日02日17:32:44 来源：中新网

　　今天上午，郑州大学南校区逸夫楼内嘉宾云集，全国首届外国音乐理论经典论著翻译出版研讨会在这里隆重召开。来自中央音乐学院、人民音乐出版社等音乐界、出版界的30多名专家、学者参加了研讨会。

　　据介绍，本次研讨会将持续三天，期间来自全国各重点音乐院校、科研单位的专家学者们将围绕音乐理论、音乐理论出版编辑的改革与创新、外国音乐理论经典论著翻译与出版等进行高层次、多角度的讨论与研究。

　　开幕式上，郑州大学副校长高丹盈从宏观的角度对音乐的学科发展、郑州大学音乐系的发展现状作了专业的审视；他还特别强调了选题策划、市场营销在音乐论著翻译中的重要性；西方音乐学会会长、上海音乐学院副院长、教授杨燕迪对本次会议召开的前期具体运作过程进行了介绍；人民音乐出版社副总编杜晓十强调了准确翻译的重要性并对“经典”进行了准确的定位；中央音乐学院教授、国务院学术委员会艺术学科组成员、西方音乐学会名誉会长于润洋说本次会议是新中国成立以来专门研究音乐论著翻译的第一次盛会，将对整个中国音乐理论建设产生深远的影响。

　　研讨会开幕式由郑州大学音乐系主任巩伟教授主持。河南省委宣传部正厅级巡视员王岭群在讲话中对河南音乐的历史给予了全景式概括。

　　据悉，本次会议由中国音乐家协会、西方音乐学会发起，人民音乐出版社、《音乐研究》编辑部、《人民音乐》编辑部联合主办，郑州大学独家承办。