（1）科技翻译：IT翻译、网络翻译、软件翻译、计算机翻译、通讯翻译、电信翻译、电子翻译、电器翻译、电气翻译、数学翻译、生物翻译、物理翻译、化学翻译、化工翻译、地理翻译、能源翻译、煤炭翻译、石油翻译、天然气翻译、太阳能翻译、核能翻译、电力翻译、热力翻译、水力翻译、风力翻译、气象翻译、环境翻译、船舶翻译、建筑翻译、工程翻译、地质翻译、考古翻译、矿业翻译、冶金翻译、五金翻译、材料翻译、陶瓷翻译、造纸翻译、纺织翻译、机械翻译、激光翻译、自动化翻译、半导体翻译、无线电翻译、天文学翻译等

（2）经济翻译：工业翻译、农业翻译、第三产业翻译、管理翻译、财经翻译、金融翻译、投资翻译、保险翻译、证券翻译、银行翻译、财务翻译、税务翻译、审计翻译、统计翻译、人事翻译、贸易翻译、市场翻译、销售翻译、营销翻译、采购翻译、运输翻译、物流翻译、批发翻译、零售翻译、旅游翻译、酒店翻译、餐饮翻译、建筑翻译、装潢翻译、物业翻译、房地产翻译、商业服务翻译、电子商务翻译、快速消费品行业翻译（食品翻译、饮料翻译、烟草翻译、日化翻译）、耐用消费品行业翻译（服装翻译、家具翻译、家电翻译、汽车翻译）等

（3）法律翻译：法律翻译、法规翻译、规定翻译、规章翻译、制度翻译、条例翻译、章程翻译、公约翻译、公告翻译、文告翻译、通知翻译、许可翻译、专利翻译、合同翻译、协议翻译、契约翻译、公证翻译、证明翻译、授权书翻译、委托书翻译、备忘录翻译、意向书翻译、司法文件翻译、仲裁文件翻译、法令文书翻译、诉讼材料翻译、招投标书翻译、政府公文翻译、外交公文翻译、行业管理规定翻译等

（4）医药翻译：保健翻译、美容翻译、医学翻译、药学翻译、中医学翻译、西医学翻译、免疫学翻译、麻醉学翻译、护理学翻译、药理学翻译、病理学翻译、血液学翻译、肿瘤学翻译、核医学翻译、法医学翻译、精神医学翻译、胎儿医学翻译、微生物学翻译、生物工程学翻译、细胞遗传学翻译、放射线医学翻译、神经生理学翻译、药品分析学翻译、药品制造学翻译、周产期医学翻译、公众卫生学翻译、循环器病理学翻译；内科翻译、外科翻译、骨科翻译、牙科翻译、眼科翻译、儿科翻译、妇产科翻译、皮肤科翻译、消化科翻译、呼吸科翻译、胸外科翻译、神经科翻译、肿瘤科翻译、复键科翻译、整形外科翻译、耳鼻喉科翻译、脑神经外科翻译、心脏血管外科翻译、生殖内分泌科翻译等

（5）文教翻译：新闻翻译、出版翻译、印刷翻译、报纸翻译、杂志翻译、广告翻译、广播翻译、传媒翻译、收藏翻译、艺术翻译、电影翻译、电视翻译、音乐翻译、动漫翻译、卡通翻译、教育翻译、留学翻译、哲学翻译、历史翻译、宗教翻译、社会学翻译、教育学翻译、心理学翻译、人类学翻译、档案学翻译、图书馆学翻译、人文社会科学翻译等

（6）文学翻译：小说翻译、诗歌翻译、散文翻译、戏剧翻译、传记翻译、学术论文翻译等

（7）政治翻译：政治翻译、外交翻译、军事翻译、军工翻译、国防翻译、公共事业翻译、公益事业翻译等